O colindă
care dezleagă
un vis si confirmă
prezenta colindatorilor la masa celui care primeste dubasii este "Cesta-i domnu bun" care talmaceste tocmai visul care
prevestește sosirea colindatorilor.
Misiunea talmacirii visului revine batranilor a caror varsta este asemanta cu a
îngerilor din cer("ca d'ingeri din cer"). Deasemenea gazda
este asemanata cu pom verde si inalt iar "culmea" gazdei adica
imaginea pe care o are acesta in societate, cu o floare deosebit de frumoasa si
cu efecte vindecatoare("varga de d'aur"este o planta cu
proprietati medicale avand flori aurii).
Veti observa in colinda si alte
asemanari facute in special pentru a ridica la superlativ imaginea gazdei si a
lucrurilor care il inconjoara.
Colindatorii erau foarte atenti sa potriveasca fiecarui satean caruia ii
treceau pragul colinda preferata, gazda casei fiind intrebat intotdeauna ce
colinda doreste sa-i fie colindata. De cele mai multe ori gazda lasa la
aprecierea dubasilor asta, dar cateodata preferinta era totusi exprimata in mod
direct, ori pe cai ocolite.
Daca prefera colinda "Cesta-i domnu bun", gazda spunea ca nu are preferinte
pentru o anume colinda si ca ar fi foarte obosit ca "tare rau am dormit
azi noapte din cauza visurilor". Dubasii imediat intelegeau ce vrea sa
insinueze gazda si incepeau pe data colinda.
La fel se proceda si cu alte colinde atunci cand se dorea a se atrage atenția asupra preferintei, făcându-se in mod subtil si de multe ori aproape insesizabil referire la tema ei.
‘Cesta-i
domnu bunu
(ioi
domnului doamne)
'Cesta-i
domnu bun
Bun
gand si-o gandit
Bun
pranz si-o pranzit
Dar
la prazu lui
Pe
cine-o chemat
Chemat-o
chemat-o
Tot
oameni batrani
Ca
d’ingeri din cer
Pranzul
sa-l pranzesca
Visul
sa-l dezlege
Cel
ce l-o visat
Noapte
de-asta noapte.
Dolacrin
sarac
Din
mijloc de lac
Nascut-o
crescut-o
Verde-i
merisor
'Naltu-i
paltinior
Jur
prejur de mar
Parea’ti
ca era
Varga
de d’aur
La
varfsor de mar
Parea’ti
ca era
Stur
de golâmbei
La
poale de mar
Parea’ti
ca era
Stur
de turturele
La
d’umbra de mar
Parea’ti
ca era
Scaunase
scrise
Sus
pe scaunase
Parea’ti
ca era
Flori
is vanascioare
Jur
prejur de lac
Parea’ti
ca era
Trestie
marunta.
'Cesti
oameni bartani
Ca
d’ingeri din cer
Pranzu-l
pranzuiau
Visu-l
dezlegau
Cel
ce l-o visat
Noapte
de-asta noapte:
Dolacrin
sarac
Ii
curtea dumitale,
Verde-i
merisor
Esti
dumitale,
Varga
de d’aur
Culmea
dumitale,
Stur
de golâmbei
Sunt
copii de-a tai,
Stur
de turturele
Sunt
fete de-a tale,
Scaunase
scrise
Masa
dumitale,
Flori’s
vanascioare
Sunt
pahare pline,
Trestie
marunta
Suntem
noi toti.
Si
te’nveseleste
'Cesta-i
domnu bun
Noi
s-o d’incinam
D’alba-i sanatate.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu